کتاب اما اثر جین استین از انتشارات نی

نقاط قوت

شخصیت پردازی فوق العاده اما اما قهرمانی بی نقص نیست؛ اتفاقاً جذابیت او تا حد زیادی از همین نقص ها می آید. او باهوش، بانفوذ و دوست داشتنی است، اما خودبینی و اعتماد بیش از حد به قضاوت خودش باعث می شود بارها اشتباه کند. همین تضاد، شخصیت او را بسیار انسانی می کند. طنز ظریف و هوشمندانه طنز داستان صرفاً برای خنداندن نیست. بسیاری از موقعیت های خنده دار از اختلاف میان تصور شخصیت ها و واقعیت شکل می گیرند. همین ویژگی باعث شده داستان در کنار فضای عاشقانه، نوعی نقد اجتماعی نیز باشد. داستانی فراتر از یک عاشقانه در نگاه اول ممکن است اما یک رمان عاشقانه کلاسیک به نظر برسد، اما موضوعاتی مانند طبقه اجتماعی، جایگاه زنان، ثروت، ازدواج، دوستی، غرور و خودشناسی در تار و پود آن حضور دارند. روایت جذاب سوءتفاهم ها یکی از لذت های اصلی رمان این است که خواننده نیز برای مدتی همراه با اما بعضی روابط را اشتباه تفسیر می کند. اطلاعات به تدریج آشکار می شوند و بسیاری از اتفاقات قبلی معنای تازه ای پیدا می کنند. پایان بندی رضایت بخش پایان داستان با روشن شدن روابط عاطفی شخصیت ها و شکل گیری چند ازدواج، مسیر تحول شخصیت اصلی را کامل می کند. فصل پایانی به ویژه نشان می دهد که بسیاری از برداشت های اما درباره هریت، رابرت مارتین و دیگر شخصیت ها تا چه اندازه تحت تأثیر قضاوت های طبقاتی و شخصی او بوده اند.

نقاط ضعف

ریتم داستان برای خواننده امروز گاهی آهسته است: بخش هایی از رمان بیشتر بر گفت وگو، معاشرت و جزئیات روابط اجتماعی تمرکز دارند تا حادثه و اتفاق. تعداد زیاد شخصیت ها و روابط: در نیمه نخست ممکن است به خاطر تعدد روابط، خانواده ها و سوءتفاهم ها نیاز باشد خواننده با دقت بیشتری داستان را دنبال کند. فضای اجتماعی بسیار وابسته به زمانه: اهمیت طبقه اجتماعی، ازدواج و جایگاه خانوادگی برای خواننده امروزی ممکن است در ابتدا کمی دور از تجربه روزمره به نظر برسد. قهرمان داستان همیشه دوست داشتنی نیست: اما گاهی خودخواه، مداخله گر و قضاوت گر رفتار می کند؛ بنابراین ممکن است برخی خوانندگان مدتی با او همدلی کامل نداشته باشند. با این حال، همین ضعف های ظاهری بخشی از هدف ادبی رمان هستند؛ داستان عمداً خواننده را وادار می کند محدودیت های نگاه اما را ببیند و همراه با او به سمت خودآگاهی حرکت کند.

نتیجه گیری

اگر به رمان های کلاسیک، عاشقانه های هوشمندانه، داستان های شخصیت محور و ادبیات اجتماعی علاقه دارید، اما یکی از انتخاب هایی است که نباید از دست بدهید. این کتاب فقط درباره این نیست که چه کسی با چه کسی ازدواج می کند. جذابیت واقعی آن در این پرسش نهفته است: چقدر درباره آدم های اطرافمان مطمئن هستیم، در حالی که ممکن است خودمان را به درستی نشناسیم؟ مسیر اما از دختری با اعتمادبه نفس فراوان به زنی خودآگاه تر، یکی از مهم ترین بخش های لذت بخش رمان است. در این مسیر با عشق، حسادت، دوستی، طنز، اشتباه، پشیمانی و کشف حقیقت همراه می شوید. ترجمه فارسی رضا رضایی از این اثر در ایران توسط نشر نی منتشر شده و نسخه الکترونیکی آن نیز با عنوان اما در دسترس است. مشخصات نسخه الکترونیکی ثبت شده شامل فرمت EPUB و ۵۶۰ صفحه در نسخه معرفی شده است. اگر می خواهید یکی از مهم ترین رمان های کلاسیک انگلیسی را بخوانید که هم داستان عاشقانه داشته باشد و هم شما را به فکر درباره قضاوت، طبقه اجتماعی و شناخت خود وادارد، اما انتخابی ارزشمند است.